Er Cof am y 40,000
(After reading the Welsh Book of Remembrance in the Temple of Peace, Cardiff)
Trace the glide and
curve of each letter
hear the honey-stone
echo for each name
hold the sound like a
mother calling, across
every Cwm, Aber, Llan.
These are our people.
What war didn’t cost
us the earth?
Ness Owen
Er cof am 40,000
(ar ôl darllen Cofiant y Llyfr Cymreig yng Nghladdgell, Y Deml Heddwch Cymreig)
Dilynwch lithriad
dolen pob llythyren
Gwrandewch. Maen-
mêl yw eco pob enw
Daliwch yr adlais:
mam yn galw draw
dros bob Cwm. Aber. Llan.
Ein pobl ni ydynt.
Pa ryfel nad oedd
yn grocbris daear?
Ness Owen
Cyfieithiad: Menna Elfyn