Skip to content
Wales PEN Cymru

Wales PEN Cymru

Supporting Writers Worldwide | Yn Cefnogi Awduron ar Draws y Byd

  • Ein Gwaith | Our Work
    • About us | Amdanom ni
    • PEN Rhyngwladol | PEN International
    • Cyfieithu & Hawliau Ieithyddol | Translation & Linguistic Rights (Part 1: 2015–2017)
    • Civil Society Programme Project 2018
    • Hawliau Dynol | Human Rights
  • Newyddion & Digwyddiadau | News & Events
    • Her Gyfieithu | Translation Challenge
    • Gweithgareddau | Activities
    • Awduron dan Glo | Writers Behind Bars
    • Ymgyrchoedd | Campaigns
    • Newyddion | News
    • Creadigol | Creative
    • Archif | Archive
  • Contact Us | Cysylltu
  • Ymaelodi | Join

Category: Creadigol | Creative

  • Home
  • Creadigol | Creative
Creadigol | Creative Gweithgareddau | Activities Newyddion | News

Mae sŵn yr ymladd ar ein clyw…

July 31, 2024July 31, 2024 admin

Ar y diwrnod pan gofiwn marw’r bardd Hedd Wyn dyma dynnu sylw at dri digwyddiad arbennig a drefnir ganddom ni dros yr wythnos nesaf, i

Read More
Creadigol | Creative

‘Daphne’s sons’ (er cof am / in memory of Daphne Caruana Galizia)

October 18, 2022October 18, 2022 admin

Cerdd o’r new ‘Daphne’s sons’ gan Cas Stockford er cof am Daphne Caruana Galizia, newyddiadurwraig ym Malta a chafodd ei lladd dros ei gwaith a’i

Read More
Creadigol | Creative

‘Pendil’ / ‘Pendulum’ (er cof am / in memory of Daphne Caruana Galizia)

October 18, 2022October 18, 2022 admin

Cerdd o’r new ‘PENDIL’ gan Menna Elfyn er cof am Daphne Caruana Galizia, newyddiadurwraig ym Malta a chafodd ei lladd dros ei gwaith a’i hawl

Read More
Creadigol | Creative

‘We are riding horses’

November 15, 2021November 22, 2021 admin

Poem by Türkan Elçi, widow of assassinated Kurdish lawyer and human rights activist, Tahir Elçi, translated by Filiz Celik and Tom Cheesman. Click here to

Read More
Creadigol | Creative

‘Yn olrhain dy olion di’

November 15, 2021November 15, 2021 admin

Cyfieithiad Ifor ap Glyn o un o gerddi Nedim Türfent. Cyfieithwyd i’r Gymraeg drwy gyfieithiad Saesneg gan Caroline Stockford. Gweler y gerdd wreiddiol a’r cyfieithiad

Read More
Creadigol | Creative

Darlleniad dwyieithog | Bilingual Reading gyda Menna Elfyn

June 17, 2021June 17, 2021 admin

Llywydd PEN Cymru, Menna Elfyn, yn darllen rhai o’i cherddi yn Gymraeg ac yn Saesneg ar gyfer Gŵyl Haf 2021. President of Wales PEN Cymru,

Read More
Creadigol | Creative

‘Er Cof am y 40,000’ – Ness Owen

March 8, 2021 admin

Er Cof am y 40,000 (After reading the Welsh Book of Remembrance in the Temple of Peace, Cardiff) Trace the glide and curve of each

Read More
Creadigol | Creative

Cerddi Heddwch | Peace Poems

March 1, 2021March 8, 2021 admin

Ar gyfer Dydd Gŵyl Dewi, mae PEN Cymru a’r Academi Heddwch wedi dod at ei gilydd i rannu cerddi sy’n ein cynorthwyo i ystyried ‘heddwch’.

Read More
Creadigol | Creative

‘Nebach’ – Menna Elfyn

February 22, 2021 admin

Llywydd PEN Cymru, Menna Elfyn, yn darllen ei cherdd, ‘Nebach’, ar gyfer Diwrnod Rhyngwladol Mamiaith 2021. Wales PEN Cymru’s president, Menna Elfyn, reads her poem,

Read More
Creadigol | Creative

‘Edrych ar y Byd’ – Menna Elfyn

June 3, 2020February 8, 2021 admin

Wales PEN Cymru stand in solidarity with the protesters who are peacefully protesting in America. Here is a translation by Menna Elfyn of Langston Hughes’

Read More

Posts pagination

1 2 Next

Dilynwch ni | Follow us

Twitter
Visit Us
Follow Me
Facebook
Facebook
YouTube
YouTube

Diweddar | Recent

  • Awduron dan Glo | Writers Behind Bars Ymgyrchoedd | Campaigns

    Llythyr at y Prif Weinidog Keir Starmer / A letter to Prime Minister Keir Starmer

    March 18, 2025
  • Uncategorized

    Blwyddyn Newydd Dda

    January 14, 2025
  • Creadigol | Creative Gweithgareddau | Activities Newyddion | News

    Mae sŵn yr ymladd ar ein clyw…

    July 31, 2024July 31, 2024
  • Ymgyrchoedd | Campaigns

    Llythyr at y Prif Weinidog Rishi Sunak:Amddiffyn newyddiadurwyr a rhyddid y wasg yn y gwrthdaro rhwng Israel a Gaza // Letter to Prime Minister Rishi Sunak:Protecting journalists and press freedom in the Israel-Gaza conflict

    February 12, 2024
  • Newyddion | News

    Digwyddiad: Wythnos Cymru yn Llundain | Event: Wales Week in London

    January 30, 2024February 20, 2024
  • Newyddion | News Ymgyrchoedd | Campaigns

    Cerdd gadwyn – i gofio Refaat Alareer // A chain poem – in memory of Refaat Alareer

    December 10, 2023
  • Newyddion | News Ymgyrchoedd | Campaigns

    Newyddiadurwyr yn Gaza – llythyr agored gan ein haelodau / Journalists in Gaza – an open letter from our members

    December 5, 2023December 5, 2023
  • A photo of th four authors supported by the Day of the Imprisoned Writer Campaign
    Awduron dan Glo | Writers Behind Bars Newyddion | News Ymgyrchoedd | Campaigns

    Diwrnod Awduron Dan Glo – Day of the Imprisoned Writer

    November 15, 2023November 16, 2023
  • Image of a peace dove carrying an olive branch
    Newyddion | News Ymgyrchoedd | Campaigns

    PEN Rhyngwladol yn galw am heddwch – Chwalwch pob casineb / PEN International calls for peace-Dispel all hatreds

    November 3, 2023November 3, 2023
  • Gweithgareddau | Activities Newyddion | News

    Llythyr gan Dr Rowan Williams i nodi 50 mlynedd ers chwyldro militaraidd Chile | A letter from Dr Rowan Williams noting 50 years since the military coup in Chile

    September 3, 2023
All Rights Reserved 2023.
Proudly powered by WordPress | Theme: Fairy by Candid Themes.